Cine
en paralelo
Cage, el otro Kaufman
En “Adaptación”, Nicholas Cage hace el papel de
dos hermanos mellizos y guionistas, muy distintos entre sí
Daniel DomInguez Z.
ddomingu@prensa.com
Nicholas Cage no se siente a gusto ante las cámaras y le incomoda
recibir elogios por su trabajo. Llega a la sala de conferencias de
prensa de la edición 53 del Festival de Cine de Berlín
con un aire de obligado que se le nota a leguas. No se trata de pose
de divo, sino defecto de tímido.
Es que el ganador del Oscar por Leaving Las Vegas es un poco retraído,
como uno de los personajes que interpreta en la película Adaptation
(“El ladrón de orquídeas”), cinta que fue
a defender a la capital alemana junto a su director Spike Jonze y
el guionista Charlie Kaufman.
Cage fue recibido por sonoros aplausos por parte de los periodistas,
pues entre el gremio que asistimos a esta actividad gustó mucho
su interpretación de los hermanos Charlie y Donald Kaufman.
Al principio de la charla, Cage habla estrictamente lo necesario,
contestando con frases cortas y tratando de hundirse entre sus manos
que no deja nunca quietas. Al cabo de un rato se fue transformando
en un hombre locuaz y hasta divertido.
Confesó que leer el texto de Adaptación le devolvió
su interés por el oficio de actor, pues estaba cansado de recibir
propuestas cinematográficas sin calibre.
Sabía que la dupleta Jonze y Kaufman (responsables de la magistral
Ser John Malkovich) harían algo valiente con la alocada historia
de Adaptation, cinta que en Berlín obtuvo el Oso de Plata (el
segundo galardón de mayor importancia dentro de este certamen
europeo).
Le pareció a Nicholas Cage muy interesante cómo esta
producción se arriesga, sin perder su rumbo argumental, a entremezclar
géneros tan dispares como el drama, la tragicomedia, el humor
negro, el policiaco y el absurdo.
Considera Adaptation una película interesante, pues se burla
de las producciones prefabricadas a las que nos tiene acostumbrados
el Hollywood más comercial y porque es un estudio profundo
del a veces tortuoso proceso creativo.
Cage admitió que estaba nervioso al interpretar a una persona
real como es el también introvertido y asustadizo Charlie Kaufman
(quien siempre estaba en el set de grabación para mayor preocupación
del sobrino del director Francis Ford Coppola) y porque su supuesto
hermano gemelo, Donald, es totalmente ficticio, aunque simpáticamente
son los dos Kaufman los que firman como autores de Adaptation, película
que, de paso, recibió 4 nominaciones para el venidero Oscar.
La siguiente dificultad para Nicholas Cage fue que en las escenas
donde aparecen los hermanos él tenía que hacer las tomas
por separado y hablar siempre con la nada. Preguntado por cuál
de los Kaufman era su preferido, el intérprete se inclinó
por destacar el talento del verdadero porque se atrevió a realizar
una adaptación literaria en la que confundió acertadamente
ficción y realidad.
A tal punto fue experimental lo que hizo Kaufman, relató Cage,
que pensó que su carrera terminaba cuando los productores se
demoraron en darle un sí o un no a la aprobación de
lo que luego sería Adaptation. El voto de confianza para darle
el apoyo necesario fue el hecho de que Ser John Malkovich fue aclamada
en Estados Unidos cuando se estrenó en 1999, pues consiguió
desde recibir elogios por asociaciones de críticos de Los Angeles,
Nueva York, San Diego y Toronto hasta tres nominaciones al Oscar (película,
dirección y guión).
Al ver a Nicholas Cage y a Charlie Kaufman juntos en un mismo lugar
quedó demostrado que el escritor no es tan gordo, ni tan calvo
ni tiene ese cabello como de french poodle que presenta Cage en este
filme.
Lo cierto, dijo Cage, es que el culpable de esas diferencias físicas
tan notables fue el propio guionista que las concibió, y que,
por su parte, para no hacer un calco real de la persona, decidió
hacer una interpretación más “surralista que biológica”.
Les aseguro que le dio resultado.
Además en revista
• Rockera, árabe,
explosiva
•
Convocan a programa de becas
•
Jazz para los panameños
•
De la cantadera al jazz
•
Supiste...
•
Tablas
•
Dejando Huellas: música tropical de exportación
• Pantallazo:
Papá sin saberlo
•
5 dólares o menos: Arte entre los árboles
• Sonidos
en la vía
•
Muere cantante de música ‘country’
•
Juntos por el rock
•
Comienza el Festival de Viña
• Reabierta la exposición
de Dalí tras inundación
•
Clooney, de actor a director
•
Lanzan disco de Nueva Trova
•
‘Ciudad de Dios’ sigue causando sensación
• Actor
John Mills cumple 95 años
•
Meryl Streep recibirá un doble homenaje
en Francia
•
Un día como hoy
• Cine en
paralelo
•
De Noche
• La sorpresiva
Norah Jones
|
